布袋戏偶展览  刻偶师的秘密
日本电影盲剑客、迪斯尼卡通布鲁托等主角  变身东方布袋戏偶
近300年历史涂门头「红猴」珍藏戏偶  搜藏家萧任能大方分享

西方迪斯尼卡通里面的狗狗布鲁托，什么时候变成布袋戏偶？日本知名电影盲剑客也变身成为布袋戏偶，进入金光闪闪、锐气千条的情结里。宜兰传统艺术中心于暑假期间推出的「传艺夏之祭˙青春好无敌」主题活动，传习所4馆推出「刻偶师的秘密」布袋戏展览，由布袋戏偶搜藏家萧任能提供40件搜藏品，要一解不同时期刻偶师在创作布袋戏偶时的灵感及背后的大秘辛。

布袋戏偶搜藏家萧任能专职铜雕创作，兴趣就是搜藏布袋戏偶，家中有超过1000件的布袋戏偶，分门别类珍藏在柜子里。因为萧任能从小就喜欢看布袋戏演出，只要戏班演到哪他就跟到哪，从热衷看布袋戏表演到最后自己更收藏每个时期珍贵戏偶，现在他有时间也会参与布袋戏团演出，对于布袋戏文化的深入与热忱表现于其中。本次收邀分享其搜藏品，萧任能说：「这个展有别于一般布袋戏展，而是以一个艺术工作者眼光对布袋戏所表现的时代流行文化与布袋戏的相关性连结，在雕偶师的吸收创造展现异于原始创作风格，注入主演者另类诠释爆发出难以想象的创意。」

展馆内的金光布袋戏偶本应是中国忠孝结义、民间故事的脸谱，怎么会有日本电影、西方卡通、童话故事以及欧洲电影等角色变身呢？布袋戏偶搜藏家萧任能表示，在民国40年代经济开始起飞之时，台湾的电影漫画快速普及及外来新的文化的刺激，加上上个殖民地日本的五十年统治，使本地与日本和世界各国文化的融合，传统古册戏已经无法满足年轻一代的喜好与流行，随着剑侠戏的过度时期到金光戏的竞争激烈，各演师无不绞尽脑汁，求新求变，于是天马星空、无厘头或超夸张的剧情应运而生，老一代留下来的笼底偶（传统造型的木偶）已无法符合剧情要求，于是雕偶师想尽办法把当时外来的流行产物，如：好莱坞电影卡通、日本摔角或时代剧、欧洲歌剧等鲜明的人物加以仿造加工再制造，做出老一代人想都没想到的造型。像是西洋巫婆到了台湾的布袋戏中变成「万年鬼婆」，迪斯尼卡通的「布鲁托」在金光布袋戏里，人称牠「古锥大侠没人缘」，「卓别麟」则成了「水底鬼辉成」等等有趣的新称呼。

馆中作品年代最久远的是一尊明末清初的涂门头「红猴」，因头型形似提线傀儡木偶，因此萧任能分析此偶有近300年历史，也就是布袋戏最早的起源时期的布袋戏偶，目前萧任能表示，在台湾所见此类最早期的布袋戏偶并不多见，因此非常珍贵。关于布袋戏起源的传说有两种，一是明末清初泉州地区的秀才梁炳麟见提线傀儡戏有感而发，乃创布袋戏的演出雏形；另一传说是明神宗万历年间，漳州城外的秀才孙巧人所创。另两尊花园头的包公、曹操是最知名刻偶师江加走的作品，目前一尊市价高达3～4万元。台湾传统布袋戏界近100多年来所使用的精致戏偶，主要来自福建泉州的「涂门头」和「花园头」及台湾彰化的「阿森头」。花园头产自泉州环山乡花园头村，由雕刻名师江加走发扬光大，其作品以生、旦等素面粉彩较优，且较易带帽。「涂门头」产自泉州涂门街，年代较「花园头」更早，以黄良司、黄才司兄弟的作品最著名，涂门头风格较为拟真并以花脸常见，但偶头不易带帽，因而戏界称之为「涂头」。台湾早期最富盛名的木偶雕刻师则以彰化徐祈森的作品雕工细致、粉彩讲究，广为布袋戏界喜好，因而称为「阿森头」；馆内展示的盲剑客、金刚、皇冠头就是出自于徐祈森的作品。另外，布鲁托则是雕刻师俗称「山顶头」的许振舜（弟）的作品、七福神则是出自许协荣（兄）之手。徐祈森的三个儿子也都是知名的雕刻家，像徐炳标的作品「卓别麟」也在本次展品中，而「阿三哥」（哈麦两齿）就是小儿子徐炳垣的作品，徐炳垣的作品当时被黄俊雄所使用，曾经在电视金光布袋戏中写下辉煌的历史。

另外展馆中还有一个特别的「日本时代偶」，有日本武士、小孩、警察、艺妓和汉奸…等等，是因为台湾当年被日本统治时期，日本政府将布袋戏当成政治教育的工具，因而命雕刻师刻出日本各角色的戏偶，透过布袋戏戏剧的演出，进行政教宣达。二楼的「神鬼奇航」则是有许多鬼怪的戏偶，多头身、殭尸头和神秘头，一尊比一尊还要令人惊悚。

随着展馆的装置引导民众走进刻偶师的异想世界，开启一扇扇奇特幻想之门，你会赫然发现日本盲剑客变身成布袋戏偶，正气凛然地说：「我早早退出江湖界当按摩师，但我可是眼盲剑不盲…江湖无道义，武功高强就是一种正义！」。而经常在迪斯尼童话故事带来欢笑的布鲁托也急忙的问：「『偶』为什么长这样？就是十二点仙女遇到灰姑娘把老鼠变成马，把『偶』变成布袋戏，我有比那只老狗帅气吧？」民众随着逗趣的布袋戏偶对话，也进入了布袋戏金光时期的丰富灿烂。

传艺中心暑假7/1～8/31延长营业时间至19：00、周六至20：00。本展览展出时间至9月22日止，欢迎民众莅临欣赏。相关活动内容请上活动官网http://www.ncfta.gov.tw/events/2010summer/08.html或电（03）950-7711转228洽询。